토픽 블라블라

미국에서는 공무원을 영어로 뭐라고 말해?

서울특별시 · l*********
작성일2020.02.16. 조회수2,046 댓글21

civil servant 이거 너무 어색한데 진짜 이렇게 말하나?
뱅기안에서 쓰는 종이 있자너 직업 쓸때 진짜 civil servant 이렇게 씀?

댓글 21

서울특별시 · l********* 작성자

오 삼성들이 그럴싸한 대답을 주엇어

안전성평가연구소 · h*****

직급써
형 하는 일이 뭔데?
사무직이면 office assistant 이나 admin 이런식

한국체육산업개발 · r*********

ㅋㅋㅋ위에 분들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

삼정KPMG · 잠*********

하지만 한국은 federal이 아니므로 오해의 소지는 없애자. 특히 미국 입국시 조심.

삼성전자 · j*********

연방 없음 주의

서울특별시 · l********* 작성자

그럼 뭐야? 우리나라 사람 기준 저는 공무원이에요 를 영작하면?

삼정KPMG · 잠*********

공공의, 공적의는 퍼블릭보다는 시빌을 많이쓰니 그걸로 의미만 통하면 될거야.

혹은 연방제가 아니니 가버먼트(+al)에 에이전트라 붙이던가.

작성일2020.02.16.

새회사 · 조********

한국어로 저는 공무원이에요 라고 말하기위해서 공무원 이라는 명사를 굳이 써서 영작하려고 하지말고 그냥

i work for government
i am employed by government 라고 해

그게 더 자연그러워

서울특별시 · l********* 작성자

자기야 그러면 입국신고서에 직업란에는 모라고 쓸거야?

새회사 · 조********

아 입국신고서 쓰네 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 government officer

LG전자 · l*********

내 생각엔 government employee가 가장 무난할 것 같아. 아니면 government official이나 government officer. 이런 거는 좀 높은 사람 느낌.

인기 채용

더보기

블라블라 추천 글