한국어 포함 언어 4개 사용하는데..
서로 영향을 너무 줘서 고민이네.
1. C언어는 아직 다듬고 있는 중인데,
C언어 선생님이 학생은 A언어를 정말 잘하겠어요~
꼭 A나라 분들이 하는 것 같은 C언어같네요
라고 하셔서 좀 부끄러웠던 기억이 있어🥲
2. 주말에 A언어 쓸 일이 많다가,
B나라 살고 있어서 B언어로 방금 치과 예약 넣었어.
말투가 A가 섞인 B가 되어버렸는데,
간호사가 처음에 전화 받고는 똑디 존대하는 말투 쓰다,
어느 순간부터 반말 섞으면서 외국인 깔보는 그 말투로 말하더라고..
이 새끼가? 싶어서 존나 빡쳐가지고,
예약 넣고 끊으면서 환자한테 말투 똑바로 하라고 하면서 끊기는 했는데,
하… 어떻게 방법 없을까?
내 돈 내고 진료 받는건데, 존나 빡치네 진짜 🤬🤬
진료 받으러 가서 원장한테 찡찡 좀 거려야겠다 ㅎㅎ
3. 결론적으로 각각 언어들 분리해서 영향 안 받고 할 수 있게 되어야 하는데,
어떻게 해야할까…? 방법 있을까…?
블라블라 추천 글
토픽 베스트
이직·커리어
댓글 6
야놀자 · N*****
그렇게 0개 국어가 되는거지..
메디트 · 물***
방법 없지… 다 마스터하는것밖에…
외교부 · w*******
머리속에 격자를 넣고 뇌를 분리해야해
새회사 · 라***** 작성자
어떻게 하는 것인가요??
외교부 · w*******
그 언어로 생각하는 법을 배우세요. 어린 아이처럼
외교부 · j********
방법 없음... 사투리 쓰다가 서울말 쓰는데 가끔 사투리 나오는것처럼... 언어 완전마스터 하지않는이상 버릇은 잘 못고치는듯