부업으로 번역을 해볼까 하고
테스트한번 봤는데 떨어졌네요.
예전부터 해보고 싶었던 일이기도 하고
미드도 엄청 좋아해서 꿈의 직업일 것 같은데ㅜ

물론 경력도 없으면서 한번에 붙는게 이상하지만
혹시 주로 떨어지는 이유가 있을까요?
영한 영상 번역 지원했는데
주 감점요인이 문맥상 맞지 않는 표현과
문법 오류라고 해요.

좀 공들여서 스스로는 잘 했다고 생각했는데
맞춤법 검사기 동원해서 문법도 확인하고
내용도 맞게 이해한 것 같은데…
이대로 재도전하면 같은 결과의 반복일 것 같은데
뭔가 방법이 없을까요?
고수님들 조언 좀 부탁드립니다.

#보이스루 #새회사 #번역 #자메이크 #통번역대학원
#영어 #일본어 #통역