지금 경력직 뽑는 메이플스토리 중국 사업pm 직무요,
직무 내용이 거의 중국 번역 통역만 있습니다
사업pm 안에도 여러 세부 업무가 나뉘는거같은데 해당 직무는 메이플 관련 번역 위주의 업무하나요?
이쪽으로 이직 시 커리어를 번역쪽으로만 쌓게 될지도 궁금해요
tag
NEXON이직·커리어 추천 글
토픽 베스트
썸·연애
지금 경력직 뽑는 메이플스토리 중국 사업pm 직무요,
직무 내용이 거의 중국 번역 통역만 있습니다
사업pm 안에도 여러 세부 업무가 나뉘는거같은데 해당 직무는 메이플 관련 번역 위주의 업무하나요?
이쪽으로 이직 시 커리어를 번역쪽으로만 쌓게 될지도 궁금해요
댓글 19
LG에너지솔루션 · 이********
프로젝트 매니저 말고 PM 약자 쓰는게 있었나?🤔
슈피겐코리아 · i******** 작성자
그러게 주요업무가 죄다 통역 번역 번역관리 , 그외엔 게임 리서치 커뮤니케이션 조율이라
프로젝트매니저는 맞는거같은데 원래 게임 하나당 사업pm > 번역전문 이런식으로 직무가 세분화되는지 궁금
LG에너지솔루션 · 이********
보통 번역은 전문인력을 쓰든 외주를 주든 하고
pm의 주 업무는 일정이랑 프로젝트 전반적인 업무 챙기기 죠
슈피겐코리아 · i******** 작성자
게임 언어팩처럼 전문적인것 까진 아니지만 컨텐츠를 포함한 개발사와의 소통도 있겠네요 의견 감사해요
NEXON · l*******
메이플 잘하는 중국인이 하기 좋은 업무라 생각하면됨. 번역업무랑 퍼블리셔 소통만 담당해도 시간 많이 듬.
즉 사업적 PM 역량 원하면 딴 곳 추천
슈피겐코리아 · i******** 작성자
감사합니다 언어는 중국인 수준으로 잘해야하나요? 중상정도입니다 그리고 다른 pm 직무랑 연봉동일한지 더 낮게 쳐주는지도 궁금해요
NEXON · j*********
이형 잘아네 이말이 맞고 연봉은 지금연봉기준이지 다른분들과 비교연봉은 아닙니다. 중국어 실력은 모르겠어서..
Amazon · l*******
내 생각에는 그냥 중국쪽 인력 관리할 프로젝트 매니저가 필요한듯.. 지령은 위에서 다 지령 내려오는거 통번역하는 업무 느낌이다
슈피겐코리아 · i******** 작성자
커리어발전은 별로없겠네 이리치이고 저리 치일거같다 잘맞는 성향이 무엇이려나
Amazon · l*******
Pm은 원래 치이는 저리야. 어딜가도 똑같어 ㅋㅋㅋ
NEXON · I*********
상세한 것들을 번역하는 업무는 아니겠지만 이제 번역본 받은것 검토도 해야하고, 중국 퍼블리셔랑 이것저것 회의랑 메일 커뮤니케이션도 맡고하는 것들 중심이지 않을까 싶네요.
실 편성만 사업이고 그 안에서는 세부적으로 다른 업무들 하는 경우도 종종 있어서, 완전한 사업적 역할은 아닐수도 있지만 또 그게 글로벌/중화권 사업의 역할이기도 한지라..
슈피겐코리아 · i******** 작성자
감사합니다 혹시 사업pm끼리도 업무에따라 처우가 상이하나요?
NEXON · I*********
그런 경우는 없을겁니당~
NEXON · p********
메M 사업 채용 말하는건가보네…
거기 판호나왔으니 중국 출시 준비하면서 퍼블리셔 커뮤니케이션 업무 주로 하지 않을까 생각되네요 보통 그런 경우 중국어는 동시 통번역 원활하게 가능한 수준 요구할 걸요
슈피겐코리아 · i******** 작성자
그렇군요 감사합니다 다들 넥슨분들 왕친절