Critics say universities are often in it for the overseas tuition fees, which are much higher than koreans, and keep the bar deliberately low
Critics say universities are often in it for the overseas tuition fees, which are much higher than koreans, and keep the bar deliberately low
댓글 22
삼성중공업 · !*******
한국의 대학들이 한국인 학생들에 비해 훨씬 비싼 외국인 학생들의 학비를 노리고 고의적의로 낮은 입학기준을 외국인 학생들에게 적용한다고 비판하는 사람들은 말한다.
SK플래닛 · w******
영어 잘한다
ABB코리아 · 질*****
잉? 이거 틀린해석인데 어딜봐서 한국대학이란거죠? 한국인은? Koreans가 한국인들인가요? 외국인 학생들에게 적용한다는 말은 어딜봐도 없는데요
GS칼텍스 · 에****
Wlsdk90 해석이 맞아.
한국조폐공사 · 거******
그래서 중국 애들 돈 많이 내고 한국졸업장 따러오고 그러지 않았음?
LG CNS · n***
사람들은 대학이 종종 해외 유학생 등록금 수수료를 선호하는데 이는 한국 대학 (또는 학생 - 전체 문맥을 봐야 할 듯 함)보다 훨씬 비싸기 때문이며 그로 인해 진입 장벽을 낮게 유지하고 있다
ABB코리아 · 질*****
선호한단 말이 없습니다
ABB코리아 · 질*****
비판가들은 말하죠 대학들이 해외 등록금에 목숨건다고. 그 해외 등록금은 한국 대학에 비해 굉장히 높고 bar(=커트라인이라 생각하시면 됩니다)를 일부러 낮게 설정하는거죠.
다시말해서 비판가들은 그런 진입장벽 낮고 등록금만 비싼 문제소지가 있는 대학들에 대해서 말하는거구요. 그 대학들은 어디에 있는 대학들인지는 안나와있네요 정황상 미국대학 말하는듯
필립모리스 · j******** 작성자
기가막힌해석입니다 정성스런 답변감사합니다
ABB코리아 · 질*****
흠 그렇게도 생각될수 있겠네요 앞문장에따라 해석이 달라질듯
ABB코리아 · 질*****
조선일보 영문기사 원문 첨부 가능하신지요 혹시?
LG CNS · n***
in for 가 관심있다 라고 해석 할 수 있을 거 같아 의역을 했습니다 훨씬 깔끔하게 정리해주셨네요 ㅎ
현대제철 · b*********
대학들이 외국사람 커트라인 낮게 잡아서 돈벌어먹는다 이런말같은데요
만도헬라 · s*******
앞문장이 하나 더 있어야 명확.
구글번역기 고고
코오롱베니트 · 꿀***
비평가들은 말한다. 대학들은 한국학생보다 훨 높은 외국학생수업료를 위해 흔히 it(문맥을봐야할듯)한 상태에있고 외국학생 진입장벽을 낮게 유지한다.
현대자동차 · 뭣******
in it
it 이 뜻하는게 앞문장에 있는데
앞뒤문맥이 없으니 매끄럽게 해석하기힘든거같아요 ㅋㅋ