How screwed would Robinhood be if traditional brokerages had decent UI’s

Robinhood isn't screwed already ?

No idea. But they would still be screwing customers

Traditional brokerages already have superior UI (unless Robinhood improved since I last touched it 2 years ago). Slick minimal UI doesn't mean good; Robinhood was just good at getting people with no understanding of stocks/options in.